March 22nd, 2013

Сова

УЛЫБАЙТЕСЬ, ЭТО ВСЕХ РАЗДРАЖАЕТ :)

В «Одноэтажной Америке» у Познера (да и у Ильфа с Петровым) пристальное внимание обращается на то, что русского человека может донельзя раздражать улыбчивость и отзывчивость американцев, а русские, в свою очередь, видятся американцам угрюмыми, подозрительными людьми.

Приводимый пример: двое незнакомых американцев в лифте раскланяются, разулыбаются, спросят, как дела и пожелают удачного дня. Двое русских в лифте в полном молчании доедут до своего этажа и так же, не замечая друг друга, разойдутся в разные стороны.

С точки зрения американца: «Русские — мрачные, неприветливые люди. Видимо, у них очень тяжелая жизнь, видимо, у них нет демократии и они боятся спецслужб, потому что они никогда не улыбаются». А русский сочтёт американскую улыбку и попытку заговорить – наглостью, приставучестью и вторжением в личное пространство.

На этом месте становится даже как-то за державу обидно: да нет же, мы совсем не такие! Но я вспоминаю, что живу в маленьком городке. Вы не представляете себе, сколько раз за день я здороваюсь! Минус соседи. Минус коллеги по работе. Просто с людьми на улице. И попробуй пройди, сделав «морду ящиком», как у нас говорят. Обида будет до небес! Ещё и родственникам нажалуются. И это всё совершенно не близкие для меня люди, это могут быть просто знакомые или знакомые знакомых. Люди, которых я не знаю, но которые старше и знают меня или мою семью.

Ладно, оставим Меленки в стороне. Когда я приезжаю в гости к друзьям в большие города, встречаясь с людьми в лифте, в коридоре, на лестнице – обязательно услышишь: «Добрый день» или «Здравствуйте». Не факт, что я живу в этом доме, но я в данный момент здесь нахожусь, и взаимные приветствия обязательны.

Collapse )