August 30th, 2013

Сова

«MOONLIGHTING»

В летнее время у сериалов межсезонье, глаза воткнуть совершенно не во что. И я устроила себе ретроспективу :) Пересмотрела полузабытое «Детективное агентство «Лунный свет»». Помните такое? Брюс Уиллис, ещё с волосами, на заре своей карьеры. И Сибилл Шеперд, уже с карьерой за плечами. Где-то к третьему сезону, Уиллис облачается в майку и порывается спасать мир.

Вообще, классика американского сериала. То есть, обязательны рождественские серии (с чудом, конечно же), эпизод а-ля «прямой репортаж с места событий», «что было бы, если б ничего не было», а также в стиле старого, чёрно-белого кино. Это отнюдь не всегда смешная лёгкая комедия. Достаточно много и серьёзных моментов. Обрывается сериал как-то неожиданно и эпатажно. Никакого тебе хэппи-энда. Смотрела на seasonvar.ru. Там как раз тот самый первоначальный дубляж. Фильм идёт без купюр, - попадаются куски без перевода. То ли именно тогда рекламные паузы появились на нашем телевидении, то ли в эфирное время не укладывались.



Альбом: Кино

Collapse )