August 5th, 2015

Сова

СТРАННОСТИ РУССКОГО ЯЗЫКА 2

Денька смотрит какой-то фильм по телевизору. «Почему они так странно говорят: «Займи мне денег»?». Как будто первый человек просит второго пойти и занять для себя денег у третьего». Это выражение действительно звучит как-то неправильно. По крайней мере для меленковца. Меленковец бы на эту просьбу ответил: «Странный ты человек! Что же, сам не можешь пойти и занять?». У нас всё просто и понятно - «Дай мне денег взаймы».

Или вот ещё: «Поставить укол». Люди, которые так говорят, похожи на путешественников во времени. Из далёкого прошлого, причём. А в 21 веке данный оборот кажется нафталиново-устаревшим и даже смешным. Хотя, может это такой шик, как дореволюционный дизайн странички «В Контакте». Я, например, могу употребить слово «намедни».

И да, - слово «крайний» вместо «последний». Это просто какая-то эпидемия! Причём все стараются доказать, что именно так всегда и говорили. Да перестаньте-ка, не было такого! Иногда доходит до абсурда. Например, «крайний альбом». «Крайний альбом группы наделал много шума» - что это за кошмар?? :)))