Natasha Fisher (natasha_fisher) wrote,
Natasha Fisher
natasha_fisher

«ЛЬЮИС»

Один из немногих не-скандинавских сериалов, просмотренных за последнее время (на самом деле, полгода назад). Узнала я о нём в своё время из журнала nikkimus, а там плохого не посоветуют :))) Британский детектив. Английский английский, «сээр» и виды Оксфорда. Да, действие сериала происходит в Оксфорде. Универ во всей красе. Сезону к третьему (британские сериалы держат марку по ничтожному количеству серий в сезоне) до меня дошло, что это продолжение чего-то более раннего и эпичного, снятого к тому же, по литературному произведению. «Инспектор Морс» обнаружился тут же, под боком. Но делать нечего, начала с конца :)

Из книг Стивена Фрая я узнала о внутреннем устройстве Кембриджа, здесь же я увидела в картинках другой столп британского образования – Оксфорд. Граждане, это прекрасно! Они учатся прямо в этих древних стенах. Обедают в залах с длинными скамьями, у их общаг узкие лестницы и стрельчатые окна. И дворики со столетними газонами. И привратники в котелках. И мантии. В отдалённых уголках универа до сих пор на полном серьёзе преподают алхимию. Потрясающая атмосфера. «Гарри Поттера» смотрели? Ну вот примерно так там и учатся, только на мётлах не летают. Ах да, есть ещё каналы и лодки!


Альбом: Кино



Но детектив есть детектив, и он привносит в красоту вечной юности студенчества нотку горечи, привкус смерти. Убийства – это совсем невесело. В детективах обычно стараются компенсировать депрессивность сюжета чем-то жизнеутверждающим, переключать внимание. В «Льюисе» это, в частности, юмор. Британский юмор во всей своей остроугольно-отточенной красе, даже на русском языке. Я не могла не записать некоторые перлы:

«- Как Ваша бессонница, сэр?

- О, она чувствует себя гораздо лучше, чем я»

«- Да, эти книги довольно старые. Но старина - не гарантия ценности.

- Чем старше становлюсь, тем больше в этом убеждаюсь»

«Это пиво мутнее унылого воскресенья в Бирмингеме. И наверняка палёное»

«- Когда умерла моя жена, я выпивал бутылку бренди за вечер. Потом я взглянул на ситуацию, как взрослый человек, и стал выпивать по две бутылки.

- А потом?

- А потом у меня заболела голова»

«У них были небольшие проблемы, но вряд ли это можно назвать битвой Рохана с Изенгардом»

«- Никогда не видел, как Вы едите.

- Представляю, как скучна жизнь без картин того, как я пережёвываю пищу.

- Будете брюзжать, начну читать газету. Вслух»

«В нашем Университете есть традиция литературных вывертов от «Алисы в стране чудес» до «Хоббита»... А так же простенькие истории о Нарнии»

«Она всегда считала, что плагиат допустим, если он из хорошего источника»

«- У неё вроде были напряги.

- Работа? Учёба?

- Люди»

«- Ты уже проснулся? Какая разница во времени?

- Лет сто»

«- Так она из этих?.. Из феминисток?

- Да неет, из целеустремлённых!

- С такой наплачешься»

«Удивительно, сколько всего женщины могут засунуть в одну коробку»

В монастыре:

«- У Вас тут есть даже компьютер и вайфай?!

- Мы монахи, Джеймс, а не пещерные люди!»

«- Что, если ей там не понравится, и она слетит с катушек?

- Не слетит. Там у всех обет молчания»


Tags: Кино
Subscribe

  • Прощание с осенним теплом

    Последние тёплые выходные провели на участке (блин, неужели последние?). Сбирали, последний урожай, а кое-где и спасали, выдирая, можно сказать из…

  • Тучко

  • Жара и гроза

    Жара вчера стояла снова убийственная! Мы даже купаться ходили на Унжу, с другом Максом. Макс разок отважно нырнул, но на большее его не хватило.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments